Адель, профилактика венозных тромбоэмболических осложнений - это дело не только флеболога или хирурга. В каждой области медицины свой риск ВТЭО и профилактикой тромбозов занимаются врачи любой специальности.
В данной ситуации риск оценивает и профилактикой занимается гинеколог, поэтому хирург Вас сразу переадресует обратно, и будет прав. По крайней мере, Вы должны быть к этому готовы, т.е. к хирургу сходите, объясните ситуацию и принесите гинекологу то заключение, которое Вам выдадут.
В Вашем случае поводов для фраксипарина я не вижу. Если Вы носите компрессионный трикотаж, то этого достаточно. Даже при том, что у Вас есть варикозная болезнь на другой ноге.
Думаю, что все будет в порядке. Удачи