Олег, добрый день!
Я думаю, что Вам стоит посетить еще двух специалистов - невропатолога и артролога. С ними нужно обсудить Ваш случай, попросив их оценить Ваши жалобы так, как будто бы никакой "шишки" у Вас нет совсем - т.е. взглянуть на происходящее объективно, без оглядки на расширение яремной вены.
Кроме того, нужно сделать ультразвуковое исследование вен верхних конечностей (в т.ч. и подключичной вены). Плюс не мешало бы сделать рентгенографию шейно-грудного отдела позвоночника и плечевого пояса.
Дело в том, что такой болезни как "варикоз яремной вены" не существует - если в данном сосуде развивается варикозное расширение, то это носит вторичный характер, т.е. чем-то бывает вызвано.
Я советую Вам обратиться к указанным специалистам, пройти дополнительное обследование и с полученными результатами и мнениями снова обратиться на форум. Если, конечно, никакой причины смежные специалисты не обнаружат. Тогда мы с Вами снова посоображаем на предмет "что делаь?"