Богачев В.Ю. писал(а):
Эта дискуссия мне напомнила известный анекдот, укогда едет эмансипированная дама в метро. Машинист резко тормозит и этой даме на ногу наступает мужчина. Мужчина смущается, краснее и начинает извиняться "... ой милочка простите, ой рыбонька извините...". У дамы в голове сразу жке выстраивается логическая цепочка "...рыбонька это щучка, щучка с зубами, значит сучка, и т.д..." ну и бьет она с размаху этого мужчину по физиономии с воплем "...граждане, он меня падшей женщиной (в оригинале используют грубое значение) назвал..."
Уважаемый Вадим Юрьевич!
Позвольте на Ваш изящный анекдот ответить цитатой из стихотворения, которое я вспомнила, когда задумалась о том, откуда происходит непонимание того, что я пытаюсь объяснить своим достопочтенным собеседникам.
А.Галич
О ТОМ, КАК КЛИМ ПЕТРОВИЧ
ВЫСТУПАЛ НА МИТИНГЕ В ЗАЩИТУ МИРА.
<…>
Вот моргает мне, гляжу председатель:
Мол, скажи своё рабочее слово!
Выхожу я.
И не дробно как дятел, а неспешно говорю и сурово:
Израильская, говорю, - военщина
Известна всему свету!
Как мать, - говорю и как женщина
Требую их к ответу!
Который год я вдовая –
Всё счастье – мимо,
Но я стоять готовая за дело мира!
Как мать вам заявляю и как женщина!…
Тут отвисла у меня, прямо, челюсть –
Ведь бывают же такие промашки!-
Это сучий сын, пижон-порученец, в суматохе перепутал бумажки!
Не знаю, продолжать или кончить,
В зале вроде ни смешочка не вою…
Первый тоже, вижу, рожи не корчит,
А кивает мне своей головою!
Ну и дал я тут галопом по фразам
(Слава Богу, завсегда всё и то же),
А как кончил –
Все захлополи разом,
Первый тоже – лично – сдвинул
ладоши.
А посля зазвал в свою вотчину
И сказал при всём окружении:
«Хорошо, брат ты им дал!
по-рабочему!
Очень верно осветил положение!»
Такая вот история.