АССОЦИАЦИЯ ФЛЕБОЛОГОВ РОССИИ

Жахангир - браво!
Это сильно!
Евгений не разочаровал

Это довольно сложно. Мне недавно подруга принесла книгу Анны Гавальды , французский женский роман, так можно охарактеризовать.
В аннотации читаю: во Франции - самая популярноя современная писательница, обошла даже Дэна Брауна ( "Код да Винчи") . Прочитать не смогла, совсем. Каждый абзац раза по три перечитывала, вообще не могу понять о чем речь. Может перевод такой. Обиднее всего было то, что подруга притащила мне эту книгу со словами " я знаю, тебе обязательно понравится!" Выходит мы друг друга абсолютно не понимаем
Последнее что я приобела - это Вуди Аллен "Риверсайд Драйв", несколько пьес. Советовать никому не буду . Это мой личный вкус.

Кто-нибудь читал Эльриду Елинек "Алчность". Как за такую чушь могли дать Нобелевскую премию в 2004 г. ? Такое ощущение, что в романе нет никакой связи, а есть отдельные куски, которые писательница попыталась сделать заумными. И больше всего оскорбило отношение к женщинам. Вся книга пронизана дешевой пошлостью.

Спасибо, Евгений! Ты как всегда вовремя умеешь подхватить и поддержать.

Продолжим:

Александр Ширяевец
После побоища

(Васнецовское)

Он упал на цветы полевые
С половецкой стрелою в груди,
Смотрят в небо глаза неживые…
«Мать! Любимого сына не жди!»

Не одна Ярославна заплачет!
Пьёт Каяла багряную муть –
Захлебнулась!.. А птицы маячат
Жадным клювом бойцов полоснуть…

Озарила поля роковые
Кровяная луна с высоты,
Заглянула в глаза неживые,
На шеломы, колчаны, щиты…

«Спите с миром! Отважно вы сгибли!»
Кудри-шелк ветер тронул слегка…
Сына мать не дождется в Путивле,
Молодица – милого дружка…

Да,да Жахангир. " И молодая не узнает,какой у парня был конец"- Чиж и С.

Все таки выложу эту вешь. Песня от лица палача Бояна.

В.Соснора - Смерть Бояна (песня Патока)

В песчаном Чернигове рынок --
что сточная яма.
В канавах и рытвинах,
лоб расколоть нипочем.
На рынке под вечер
в сочельник казнили Бояна.
Бояна казнили,
назначив меня палачом.
Сбегались на рынок
скуластые тощие пряхи,
сопливых потомков таща
на костистых плечах.
Они воздевали
сонливые очи на плаху,
И, плача в платочки,
костили меня, палача...
А люди? А люди... А люди!
болтали о рае.
Что рай -- не Бояну,
Бояну -- отъявленный ад.
Глазели на плаху,
колючие семечки жрали,
гадали: туда
иль сюда упадет голова...
Потом разбредались,
мурлыча бояновы строки.
Я выкрал у стражи
бояновы гусли и перстень.
И к черту Чернигов!
Лишь только забрезжила рань.
Замолкните, пьянь!
На Руси обезглавлена песня!
Отныне вовеки
угомонился Боян.
Родятся гусляры,
бренчащие песни-услады,
но время задиристых песен
неужто зашло?
В ночь казни смутилось
шестнадцать полков Ярослава.
Они посмущались,
но смуты не произошло...


1977г.

Так Боян или Баян? А слова: "замолкните пьянь"- это, видимо, обращение к русскому народу? Хотя,вообщем, в трезвом виде смотреть на процесс декапитации наверное тяжело.

Уважаемые Жахангир, Евгений!
Спасибо, порадовали

Мартти Ларни. Четвертый позвонок

----------------------------------------------------------------------
Пер. с финск. - В.Богачов
OCR & spellcheck by HarryFan, 3 Jul 2000

Текст на lib.ru. Обратите внимание на переводчика

http://lib.ru/INPROZ/LARNI/pozwonok.txt

У закрались смутные сомнения, что (судя по фамилии и имени переводчика) нам не зря рекомендовано данное произведение. Чем больше покупается книг,тем больше денег получает переводчик. А одну букву в фамилии, ради этого, можно и изменить.

Та, Та Я исфесный перефодчик с финского языка

Уважаемый Вадим Юрьевич!
Крайне признателен за блистательное произведение "Четвертый позвонок". Прочитал на одном дыхании.
С уважением, П.М.А.

В платных инет-магазинах уже без обиняков, честно написано:" Богачев".
Так что, думаю, Андрей Владимирович, Вы правы

Да нет тут ,без сомнений, все неспроста!

В Ницце,на холме, есть старое кладбище.Там похоронен Герцен со своей любовницей и четырьмя внебрачными детьми.Так-что "былое"-это да...А книги-с удовольствием открыла Теффи:"Господи! Какие мы все стали старые хари!Голубчик,предупреждаю Вас-не пугайтесь.Вы нас давно не видели.Мы очень страшные,облезлые,вставные зубы отваливаются,пятки выворачиваются,слова путаются,головы трясутся,у кого утвердительно,у кого отрицательно,глаза злющие и подпухшие,щеки провалились,а животы вздулись" (в письме к адресату).Какой язык!